Книгосайт / Книги / Томас Харрис «Молчание ягнят» - скачать

Скачать: Молчание ягнят , Томас Харрис

+42 Понравилась книга? Да / Нет

«Молчание ягнят».

Роман-загадка. Роман-лабиринт.

Противостояние девушки, расследующей «деяния» серийного убийцы, — и ее «консультанта и союзника», маньяка и философа Ганнибала Лектера, сидящего в тюрьме за убийства и... людоедство. Здесь каждая фраза приближает читателя к волнующей разгадке — и одновременно заставляет искать эту разгадку самостоятельно!

Развернуть
Скачать электронную версию



Читать книгу онлайн

…Отдел исследования человеческой личности подразделения ФБР, которое занимается расследованием убийств, расположился в цокольном этаже здания Академии ФБР в Куантико. Кларис Старлинг запыхалась, добираясь сюда — она неслась со стрельбища по узкой улочке Хоган.

В волосах и на ее форме еще оставались травинки и зеленые пятна — во время недавних занятий по задержанию преступника ей приходилось неоднократно кидаться на землю, якобы уворачиваясь от пуль.

В приемной никого не было, и она бросила взгляд на свое отражение в стеклянной двери, хотя была уверена, что выглядит хорошо. Руки еще пахли порохом, но мыть их времени не было — начальник отдела Крофорд приказал явиться НЕМЕДЛЕННО.

Джек Крофорд был в комнате один. Он стоял за чьим-то столом и говорил по телефону, а вокруг царил хаос. У девушки впервые в этом году появилась возможность оглядеть его с ног до головы. Увиденное неприятно поразило ее. Обычно Крофорд был похож на подтянутого инженера средних лет, который в свое время с успехом играл нападающим в университетской бейсбольной команде. Сейчас он сильно похудел, ворот рубашки казался слишком большим, а вокруг воспаленных глаз появились темные круги.

Все, кто читал газеты, знали, что его отделу досталось одно из самых ужасающих дел. Старлинг боялась, как бы шеф не запил. Это сказалось бы самым пагубным образом на всех сотрудниках. Крофорд закончил разговор коротким «нет», взял в руки ее дело и открыл его.

— Старлинг. Кларис М., доброе утро, — проговорил он.

— Доброе утро. — Ее улыбка была вежливой и только.

— Ничего страшного. Надеюсь, мой вызов не испугал вас?

— Нет.

Это не совсем так, подумала Старлинг.

— Инструктор информировал меня, что вы успешно осваиваете дело и должны подучить высшую квалификацию.

— Надеюсь, но мне они об этом ничего не говорили.

— Я сам спрашиваю их время от времени. это несколько удивило Старлинг.

В свое время она вычеркнула Крофорда из памяти, считая его двуличным сукиным сыном.

Она впервые увидела специального агента Джека Крофорда, когда тот читал им лекции в Вирджинском университете.

Его семинары по криминалистике и стали главной причиной ее прихода в ФБР. Перед сдачей вступительных экзаменов в Академию она написала ему письмо, но он не ответил. И в течение трех месяцев обучения в Куантико не обращал на нее никакого внимания. Старлинг была из той породы людей, которые не ищут поблажек, не навязывают свою дружбу, но, тем не менее, она была разочарована я даже озадачена реакцией Крофорда. И вот теперь, оказавшись здесь, она снова прониклась к нему симпатией.

Очевидно, с ним происходило что-то неладное. Обычно в Крофорде ее привлекали интеллигентность, особая проницательность, опрятность и умение носить одежду, даже ту форменную, которая обязательна для всех агентов ФБР. Сейчас он тоже выглядел аккуратно, но казался каким-то поблекшим и облезлым.

— Появилась работа, и я вспомнил о вас, — сказал он. — Скорее не работа, а любопытная прогулка. Уберите со стула барахло Берри и присядьте. Здесь вы пишете, что хотите работать в моем отделе, когда закончите курс в академии, верно?

— Да.…

К сожалению, текст книги удалён по просьбе правообладателя.

Развернуть
«Молчание ягнят»: отзывы

Если вы уже скачали эту книгу, вы можете написать небольшой отзыв,
чтобы помочь другим читателям определиться с выбором.

Написать отзыв
Пожалуйста, указывайте настоящее имя или Ваш сетевой никнейм. Старайтесь использовать одно и то же имя для всех отзывов. Отзывы с именами "asdasf", "Ыыыы" и подобными будут отклонены.
Кратко опишите впечатления. Например, "Книга потрясла до глубины души" или "Автор сам не понял, о чём написал".
Чтобы Ваш отзыв гарантированно был принят к публикации, пожалуйста, ознакомьтесь с рекомендациями по ссылке ниже.
Как написать хороший отзыв?
Написать отзыв

Весьма посредственный перевод

Снежанна Бобырева 23.03.2014 | 08:32
+9 Полезный отзыв? Да / Нет

Перевод портит все удовольствие от чтения. Советую поискать другой.
"Ганнибал стал Каннибалом?" спрашивает Кларисса у Кроуфорда. А она не спрашивает, она знает, о ком говорит. Это каламбур: Ганнибал- Каннибал. без всяких "стал".
"Я чувствую твой аромат" вежливо говорит Миггс. Лектер: "А я ничего такого не чувствую" - и тут же называет духи и крем. WTF? "Smell your cunt" - это ни разу не "аромат"...
Неуклюжее, корявое построение предложений. Помимо неточностей, данный перевод "упрощает" Лектера. А доктор этого не заслуживает...

Полностью

Сон разума рождает чудовищ

Алекс Гримм 19.05.2014 | 04:30
+7 Полезный отзыв? Да / Нет

И снова всем доброго дня, с вами Саша Гримм и обзор новой книги, которая меня потрясла до глубины души. Я вовсе неспроста использовал в названии рецензии знаменитую испанскую поговорку, потому что она очень хорошо отражает смысл, заложенный в творении Томаса Харриса «Молчание ягнят» - книгу, повествующую о гениальнейшем социопате и серийном маньяке, Каннибале Лекторе.
Скажу сразу, я был в полном восторге от книги. В последнее время подобное случается крайне редко и далеко не каждая история заставляет впиваться в нее глазами и жадно… ЖАДНО проглатывать страницу за страницей. Это, безусловно, печально, однако помогает в полной мере оценить вот такие вот творения, которые трогают до глубины души. Далее, как обычно, об этом и поговорим подробнее.
НЭЭЭЭЭЭКСТ!!!!!
Итак. Это одно из самых атмосферных творений, которое мне доводилось читать в последнее время. Разумеется, что человек с довольно развитым воображением способен погрузиться в любое, даже самое убогое и скудное повествование, однако книга о Лекторе сама навязывает именно то окружение, именно тот воздух, именно те звуки, которые хотел передать Харрис. Я склонен считать, что это очень высокий уровень мастерства, и не каждый автор может писать в подобном ключе.
Это будет нонсенсом, но до того, как я взял в руки «Молчание ягнят», я не смотрел одноименную экранизацию. То есть, не смотрел от начала и до конца. Я видел только финальную развязку, да и в детстве мне мама неоднократно рассказывала про гениальность данной картины. Можно было бы предположить, что зная заведомо финал, мог пропасть интерес к книге, однако этого не произошло. Почему? А все потому, что повествование затягивает с головой и хочется читать, читать и читать.
Возвращаясь к той само атмосфере, о которой шла речь чуть ранее, скажу, что здесь она была мрачной. Не гнетущей, но именно мрачной. Очень легко погружаешься в мир Лектера и следишь за событиями буквально глазами самой Старлинг, что невероятно круто.
Что касается самого Ганнибала, то он – отдельный разговор. Я испытываю искреннее чувство уважения к образованным людям с развитым интеллектом. Скорее именно поэтому Лектер вызывает симпатию, несмотря на то, что он сущий дьявол воплоти. Не скрою, что обладая таким достаточно странным мозгом, каким обладаю я, мне хотелось бы побеседовать с Лектером, хотя я и понятия не имею, что такого я смог бы сказать ему. Однако такое желание возникает, и это очень здорово. Разумеется, что Лектер в своем гении неповторим, но на моей дырявой памяти было еще несколько подобных психопатов, которых я сейчас к сожалению не скрою.
Стержень книги – ее диалоги. Это одно из немногих творений на моем счету, где неимоверно огромный акцент сделан непосредственно на разговоры между персонажами. При этом, сама структура диалогов выдержана очень тонко. Здесь нет пресловутых наречий:
- Я не могу видеть вас более! – закричала Скарлетт, зажмурив глаза и заткнув уши пухлыми ладошками.
Это я привел простой пример. Лично мне пояснительная часть в диалогах очень нравится, и я сам частенько грешу прибегать к ней. Что касается «Молчания ягнят», здесь разговор идет безотрывно, и ничто стороннее не отвлекло меня, как читателя, от персонажей.
Чем я еще был поражен, так это тем, как работает мозг доктора Лектера. Здесь речь идет даже не о том, какие хитроумные комбинации побега он изобретал и как наводил Кларису на Билли. Я говорю о том, как он переключает свое внимание в диалогах с одной тематики на другую и особенно ярко это заметно при вопросах, которыми он засыпает собеседника. Прямо-таки диву даешься, почему он сначала говорит об одном, а потом совершенно о другом, а затем все связывает, и ты понимаешь, как же здорово и изощренно устроен его мозг.
В общем, подводя итоги, скажем. Атмосфера, описание, сюжет, диалоги, персонажи – в этой книге идеально все, прямо таки от и до. Если бы я в своих рецензиях ввел рейтинговую десятибалльную систему, то «Молчание ягнят» заняло бы 12 баллов, а может и того больше, потому что это редкостная книга, которая однозначно рекомендована к прочтению.
Киноманам: если вы не хотите читать эту книгу только потому, что видели ее экранизацию, то советую вам не ошибаться на этот счет, потому что книга вас приятно удивит.
В общем, вот такие дела, друзья-товарищи. С вами был Саша Гримм, который вновь с головою уходит в свою проклятую работу, однако вскоре вернется к вам с рецензией на одно интересное фентези… Зачем, отклоняюсь.

Полностью