Книгосайт / Книги / Мишель Файберо «Близнецы Фаренгейт» - скачивайте бесплатно

Скачать: Близнецы Фаренгейт , Мишель Файберо

Понравилась книга? Да / Нет
Скачать электронную версию
  • FB2
  • EPUB
  • TXT
  • RTF
  • HTML

Это бесплатно?

Читать книгу онлайн

…Мишель Фейбер

Близнецы Фаренгейт

Перевод
Сергея Ильина

Прибежище

Возвращение
Энди

Глаза
души

Настоящие
пловцы

Истолкование
кокоса

Сноровка

Плоть
остается плотью

Несовершенство
качества

Дырка
о двух концах

Малая
малость

Все
черные

Мышь

Лучше
б ты кого-то целовал

После
боли

Табита
Уоррен

Бесцветный,
как Эминем

Близнецы
Фаренгейт

I

Я просыпаюсь, с трудом
промаргиваюсь, глядя в небо, и первое, что вспоминаю, - жена не сможет меня
простить. Теперь уже никогда, навеки.

А затем вспоминаю, что жены-то у
меня больше и нет.

И лежу я не дома, а на дне
лестничного колодца -
тридцать бетонных ступенек вниз от уличной мостовой - в городе, стоящем далеко
от моего дома. Мой дом - это прошлое, а я должен жить настоящим.

Я лежу на мягкой груде мешков для
мусора и, похоже, весь покрыт какой-то дрянью. Она везде - на
моем потрепанном дождевике, на обмахрившихся рукавах джемпера и на брюках тоже.
Я принюхиваюсь, пытаясь понять, что это, однако так ничего и не понимаю.

Странно, что я не заметил ее
вчера, когда осматривался здесь, устраиваясь на ночь. А, ладно, было темно, я
отчаянно нуждался в ночлеге, тем более, что с двух мест меня уже успели
согнать. Но я помню, как  заползал на
этот мусор, осторожно ощупывая мешки и думая, что более мягкой и сухой постели
мне не найти. Может быть, грязь просочилась сквозь них попозже, под нажимом
моего тела.

Я оглядываюсь, ища, чем вытереть
одежду. На самом-то деле, нечем. Будь я котом, я слизал бы с себя это дерьмо и
все равно остался гордым собой, даже привередливым существом. Но я не кот. Я
человек.

И потому я вытягиваю из сора
мятую рекламную брошюрку, поливаю ее тем, что сохранилось на дне пивной бутылки
и принимаюсь с силой оттирать одежду влажным комком бумаги.

Может, дело в усилиях, может, в
восходящем солнце, но очень скоро мне начинает казаться, что, пожалуй, я
обойдусь и без этих грязных покровов - по крайней мере, до ночи.
А ночь еще слишком далеко, чтобы о ней думать.

Я встаю, оставляя джемпер и плащ
валяться поверх отбросов, так, словно они тут и прежде лежали. Теперь всей
одежды на мне -
белая футболка, -
морщинистая шея моя и тощие руки оголены, однако при сегодняшней температуре
оно в самый раз. Спереди на футболке что-то написано, но я забыл - что.
По правде, я не могу припомнить и откуда эта футболка взялась: подарил
кто-нибудь, или я украл ее, или даже купил когда-то, давным-давно.

Я поднимаюсь по жестким
ступеням к улице, иду по тротуару, никуда особенно не направляясь, просто
стараясь вписаться в общую картину. В большую. В журналах иногда печатают
фотографии заполненных людьми улиц, вид сверху. Люди на них выглядят так, точно
им самое тут и место, даже тем, кто оказался не в фокусе.

Вписаться будет нетрудно, решаю
я, потому что, хоть машин на улице много, прохожих почти нет. Магазины
открылись еще не все, не исключено, однако, что сегодня воскресенье и
открываться им просто не положено. Стало быть, первая задача такая: выяснить,
какой нынче день. Хорошо, когда есть, с чего начать.

Впрочем, довольно скоро я
перестаю думать только об этом. Что-то сегодня в мире не так, и это «что-то»
действует мне на нервы.

Как раз с прохожими-то оно и связано.
Проходя мимо, люди бросают на меня взгляды, исполненные крайней
подозрительности, -
как будто их подмывает сообщить обо мне в полицию, даром, что я стянул с себя
грязную одежду, чтобы никого моим видом не оскорблять. Может, все дело в
коротких рукавах. На каждом прохожем куча одежек, как будто сегодня куда
холодней, чем я думал. Наверное, я стал закаленным человеком.

Я улыбаюсь, надеясь успокоить их
всех, всех на свете.

Невдалеке от станции железной
дороги я вытаскиваю из мусорной урны половинку бутерброда. Насчет вкуса его
сказать ничего не могу, а по прочим ощущениям он, вроде бы, ничего - не
осклизлый, не заплесневелый. Около станции мусор из урн вытряхивают чаще, чем в
некоторых других местах.

Ко мне направляется полицейский,
и я ударяюсь в бегство. И в спешке едва не налетаю на…

Читать целиком
Развернуть
«Близнецы Фаренгейт»: отзывы

Если вы уже скачали эту книгу, вы можете написать небольшой отзыв,
чтобы помочь другим читателям определиться с выбором.

Написать отзыв
Пожалуйста, указывайте настоящее имя или Ваш сетевой никнейм. Старайтесь использовать одно и то же имя для всех отзывов. Отзывы с именами "asdasf", "Ыыыы" и подобными будут отклонены.
Кратко опишите впечатления. Например, "Книга потрясла до глубины души" или "Автор сам не понял, о чём написал".
Чтобы Ваш отзыв гарантированно был принят к публикации, пожалуйста, ознакомьтесь с рекомендациями по ссылке ниже.
Как написать хороший отзыв?
Написать отзыв